La modification réglementaire proposée vise à permettre à des résidants du chemin Jean-Gauvin de construire des écuries de 50 m2 et moins dans en cour arrière pour accueillir environ deux chevaux.
Le territoire concerné est approximativement situé au sud de l'avenue de la Montagne Ouest, à l'ouest du parc de la Belle-Eau, au nord de la propriété sise au 4409, route Jean-Gauvin et à l'est du chemin Jean-Gauvin.