Le nom de cette rue rappelle celui du personnage principal de la chanson Jack Monoloy de Gilles Vigneault. Elle raconte l'histoire tragique d'un couple d'amoureux : Jack Monoloy, qui est indien, et la Mariouche, jeune fille blanche qui lui est interdite. Ils se rencontrent à l'insu des parents au bord de la rivière Mingan, les bouleaux comme seuls témoins. Mais ils sont bientôt découverts et leur idylle connaît une fin abrupte : la Mariouche est envoyée au couvent et Jack Monoloy trouve la mort dans la rivière Mingan.