En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement sur le bruit, R.V.Q. 978 et par le Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoirs, R.R.C.E.V.Q., chapitre D-1, le directeur du Bureau des grands événements édicte ce qui suit :

L’entreprise La Maison Simons inc. est autorisée à faire des animations musicales dans le cadre de l’événement « La Forêt des Merveilles », qui se déroulera sur la façade du Simons de la côte de la Fabrique, du 28 novembre au 31 décembre 2024, selon l’horaire suivant :

• Les jeudis : 18 h à 21 h
• Les vendredis : 18 h à 21 h
• Les samedis : 16 h à 21 h
• Les dimanches : 16 h à 18 h 30
• Exception pour le dimanche 22 décembre, de 16 h à 21 h, le lundi 30 décembre, de 16 h à 18 h 30 et le mardi 31 décembre, de 16 h à 17 h 15