Le bâtiment de commerce alimentaire situé au 981, avenue Nordique présente une superficie de 4555 m². Actuellement, les requérants souhaitent faire un agrandissement du côté est du bâtiment d’environ 410 m² pour une superficie totale d’environ 5000 m².

La zone 52064Cc se trouve à l’intersection du boulevard Raymond et de l’avenue Nordique. Il s’agit d’une zone de commerce à l’échelle de l’arrondissement avec quatre bâtiments commerciaux et un bâtiment de bureaux.