Cette rue porte le nom d'un personnage du poème épique Evangeline, publié en 1847 par le poète américain Henry Wadsworth Longfellow. La déportation des Acadiens y est évoquée à travers le destin tragique d'un couple, Évangéline Bellefontaine et Gabriel Lajeunesse. Lorsque les Anglais chassent les Acadiens de Grand-Pré (Nouvelle-Écosse) en 1755, les deux amoureux sont séparés et commencent une vie d'errance, l'un à la recherche de l'autre. Des années plus tard, Évangéline finit par retrouver Gabriel dans un hôpital de Philadelphie, mais celui-ci s'éteint dans ses bras. Le poème de Longfellow connaît rapidement un succès international. En 1865, l'écrivain québécois Pamphile Le May en publie la traduction française.